1
00:00:39,088 --> 00:00:41,799
ಯೋ.
-ಯೋ.
2
00:00:42,008 --> 00:00:43,259
ಏನಾಯ್ತು?
3
00:00:43,468 --> 00:00:44,594
ಡ್ಯಾಮ್, ಬಿಚ್.
4
00:00:49,432 --> 00:00:53,227
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
5
00:00:57,857 --> 00:01:01,361
ಇದು ಐದು ಅಥವಾ ಎಸ್?
- ಐದು, ಯೋ.
6
00:01:01,569 --> 00:01:03,446
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಎಸ್.
7
00:01:03,654 --> 00:01:07,533
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಹೌದು, ಐದು.
-ಹೌದು?
8
00:01:08,868 --> 00:01:12,705
ಜೀಸಸ್, ನೀವು ಹೇಗೆ ನರಕವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೀರಿ
"ರಸ್ತೆ" ತಪ್ಪೇ? ಎಸ್-ಟಿ-ಆರ್-ಇ-ಎ-ಟಿ?
9
00:01:12,914 --> 00:01:13,956
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.
10
00:01:14,165 --> 00:01:17,210
ನಾನು ಹುಚ್ಚು ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಜೋಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬಿನ ಪೇರಿಸುವ ಬೆಂಜಿಗಳು.
11
00:01:17,418 --> 00:01:20,171
ನಾನು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಹಾಗೆ, ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಶಿಟ್.
12
00:01:20,380 --> 00:01:21,881
ಹೇ.
13
00:01:22,090 --> 00:01:23,800
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರಿಗೆ ಹೆಸರುಗಳಿವೆಯೇ?
14
00:01:24,008 --> 00:01:28,262
ಅವಳದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಅವನ ಮಹಿಳೆ ಅಷ್ಟೆ.
15
00:01:28,471 --> 00:01:30,348
ಅವನನ್ನು, ಅವರು ಸ್ಪೂಜ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
16
00:01:31,724 --> 00:01:35,770
ಸ್ಪೂಜ್?
ಹುಚ್ಚು ನಾಯಿಯಲ್ಲ, ಡೀಸೆಲ್ ಅಲ್ಲವೇ?
17
00:01:35,978 --> 00:01:37,897
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
ನೀನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡೆ...
18
00:01:38,106 --> 00:01:40,066
... ಸ್ಪೂಜ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ?
19
00:01:40,274 --> 00:01:41,901
ಯೋ, ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
20
00:01:42,110 --> 00:01:45,697
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ಆ ಚಾಕು ಮಾತ್ರ
ಅವನು ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡನು.
21
00:01:45,905 --> 00:01:48,533
ನೀವು ಕಾರಣವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋಗಬಾರದು...
22
00:01:48,741 --> 00:01:50,910
ನಾನೇನು ಹೇಳಿದ್ದು?
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
23
00:01:51,119 --> 00:01:55,415
ನಾನು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ.
-ಹೌದು.
24
00:01:56,290 --> 00:01:58,292
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
25
00:01:59,419 --> 00:02:00,795
ಹೌದು.
26
00:02:01,003 --> 00:02:03,256
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸರಿಯಾಗಿ.
27
00:02:05,466 --> 00:02:09,679
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಎರಡು,
ಅವರು ಪಡೆಯಬೇಕು.
28
00:03:39,727 --> 00:03:43,064
ನನ್ನ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ, ನಾಯಿ?
ನನ್ನ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
29
00:03:43,272 --> 00:03:45,149
ನನ್ನದು ಎಲ್ಲಿದೆ-?
30
00:03:45,358 --> 00:03:50,196
ನನ್ನ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ, ನಾಯಿ?
ಹುಹ್, ಬಿಚ್?
31
00:03:50,405 --> 00:03:53,533
ನನ್ನ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ, ನಾಯಿ?
ಓಹ್, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
32
00:03:53,741 --> 00:03:55,326
ನನ್ನ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
33
00:03:55,535 --> 00:03:57,954
ನನ್ನ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ, ನಾಯಿ?
ಬಿಚ್, ನನ್ನ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
34
00:03:58,162 --> 00:04:00,289
ಬನ್ನಿ.
35
00:04:04,293 --> 00:04:07,130
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
36
00:04:07,338 --> 00:04:10,299
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಕರೆ.
37
00:04:10,508 --> 00:04:13,052
ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ, ಜ್ಯಾಕ್.
38
00:04:13,261 --> 00:04:19,058
ಹೇ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡ.
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
39
00:04:19,267 --> 00:04:22,061
ಹೌದು, ಹೆಚ್ಚು ಲೋಕೋ.
40
00:04:22,270 --> 00:04:25,398
ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡ.
41
00:04:34,782 --> 00:04:37,535
ಶುಭೋದಯ.
- ಶುಭೋದಯ.
42
00:04:37,744 --> 00:04:40,496
ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಮೇಲ್ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
43
00:04:41,581 --> 00:04:44,000
ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
44
00:04:44,208 --> 00:04:46,794
ಅದು ಆಗಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ, ಹೌದಾ?
45
00:04:47,003 --> 00:04:50,048
ಹೌದು. ಹೌದು. ಹೆಚ್ಚಿನ 70 ರ.
46
00:04:50,256 --> 00:04:54,385
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ದಿನವಿದೆ.
- ಸರಿಯಾಗಿ. ನೀವೂ ಕೂಡ.
47
00:05:10,026 --> 00:05:13,071
ದೇವರು. ಶಿಟ್.
48
00:05:45,895 --> 00:05:49,273
ಓಹ್, ಯಾರಾದರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?
49
00:05:54,070 --> 00:05:55,113
ಹಲೋ?
50
00:06:50,501 --> 00:06:56,466
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕಟ್ಲರಿಯ ಅಂತಿಮ ಮಿಶ್ರಣ...
51
00:06:56,674 --> 00:06:58,926
...ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸ್ಟೀಲ್ ನಾಕ್ ಔಟ್ ನಲ್ಲಿ.
52
00:06:59,135 --> 00:07:02,055
ಪ್ರತಿ ಫೋನ್ ಲೈನ್ ಜಾಮ್ ಆಗಿದೆ.
ಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಪೇ ಮೇಲೆ ಎಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ಡಾಲರ್.
53
00:07:02,263 --> 00:07:04,599
ಅದು 15 ಸುಲಭ ಕಂತುಗಳು.
54
00:07:04,807 --> 00:07:07,810
ಮತ್ತು, ಜನರೇ, ನಾಕ್ ಔಟ್ ಮಾತ್ರ-
55
00:07:08,019 --> 00:07:10,772
ಹೇ, ಯೋ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
56
00:07:10,980 --> 00:07:13,566
ಈಗ, ಟೆರ್ರಿ ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದರು-
57
00:07:13,775 --> 00:07:16,361
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ಅವರು ಇಲ್ಲಿ?
58
00:07:16,569 --> 00:07:18,488
-ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ-
59
00:07:18,696 --> 00:07:23,868
ಹೌದು, ಹುಡುಗರೇ,
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹಾಕಲು ಬಯಸಬಹುದು...
60
00:07:24,660 --> 00:07:25,912
ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
61
00:07:26,120 --> 00:07:28,247
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಜನರೇ...
62
00:07:36,631 --> 00:07:38,591
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ...
63
00:07:38,800 --> 00:07:43,388
...ನಾವು ಈ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿರುವುದರಿಂದ
ಈ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ?
64
00:07:43,596 --> 00:07:49,936
ವಾಟಾಶಿ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಟೊ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ
ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಬೋನಸ್ ಆಗಿ.
65
00:07:50,144 --> 00:07:51,813
ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ-
66
00:07:52,021 --> 00:07:55,108
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ-
67
00:07:55,316 --> 00:07:56,442
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
68
00:07:56,651 --> 00:07:59,946
ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಂದಾಗಿ ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮೂರು ಇದ್ದರೂ, ನಾನು-
69
00:08:00,154 --> 00:08:03,616
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡೀಸೆಲ್.
70
00:08:03,825 --> 00:08:05,785
-ಹನ್ನೊಂದು, 12, 13-
71
00:08:07,203 --> 00:08:10,123
-ಹದಿನಾರು, 17, 18, 19...
72
00:08:10,331 --> 00:08:12,875
ಯೋ, ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ?
73
00:08:13,084 --> 00:08:16,713
ಇಷ್ಟ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ರೋಜರ್ಸ್'?
74
00:08:16,921 --> 00:08:21,092
ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಸೆಟ್.
75
00:08:21,300 --> 00:08:24,262
ಜನರ, ಕಸ್ಟಮ್ ತುಣುಕುಗಳು-
76
00:08:29,684 --> 00:08:33,896
ಸರಿ, ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ...
77
00:08:34,105 --> 00:08:36,357
...ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ.
78
00:08:36,566 --> 00:08:41,821
ಇವು $10 ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರುವುದರಿಂದ,
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಿಡ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
79
00:08:42,030 --> 00:08:45,658
ಈ ಚಾಕುಗಳು ಈ ರೀತಿಯ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ...
80
00:08:54,250 --> 00:08:58,755
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಯಾವಾಗ
ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾ?
81
00:08:58,963 --> 00:09:03,343
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಪೂಜ್?
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ?
82
00:09:05,845 --> 00:09:08,181
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
83
00:09:13,561 --> 00:09:15,355
ಹೇ, ನೀವು ಮೂವರು.
84
00:09:15,563 --> 00:09:18,358
ವಾಲ್ಟ್ಗೆ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಉತ್ತಮ ಮೊದಲ ದಿನ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
85
00:09:18,566 --> 00:09:23,529
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುತ್ತೇವೆ
ವೇಲೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೋವೆಲೆನ್ಸಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುವುದು...
86
00:09:23,738 --> 00:09:26,866
ಸರಿ, ನಾನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅಷ್ಟೆ
ನೆನಪಾಯಿತು. ಶುಭವಾಗಲಿ.
87
00:09:27,075 --> 00:09:29,911
ಸ್ಕೈಲರ್, ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಾಗ.
88
00:09:33,081 --> 00:09:35,958
ಹಾಯ್, ವಾಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕೈಲರ್.
ಇದು ಗ್ರೆಚೆನ್ ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್...
89
00:09:36,167 --> 00:09:38,211
...ಹಲೋ ಹೇಳಲು ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
90
00:09:38,419 --> 00:09:41,547
ನಾನು ಇಂದು ಸಾಂಟಾ ಫೆಯಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ...
91
00:09:41,756 --> 00:09:43,007
...ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
92
00:09:43,216 --> 00:09:46,302
ನಾನು ವಾಲ್ಟ್ನ ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಳಿದೆ
ಸಂಖ್ಯೆಯು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ...
93
00:09:46,511 --> 00:09:49,013
...ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು.
94
00:09:49,222 --> 00:09:51,391
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ,
ಯಾವಾಗ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.
95
00:09:54,102 --> 00:09:56,229
-ಹಲೋ?
-ಓಹ್, ಹಾಯ್, ಗ್ರೆಚೆನ್.
96
00:09:56,437 --> 00:09:59,899
ಇದು ಸ್ಕೈಲರ್ ವೈಟ್.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
97
00:10:00,108 --> 00:10:02,235
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
98
00:10:02,443 --> 00:10:04,904
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಲು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
99
00:10:05,113 --> 00:10:06,489
ನಾವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
100
00:10:07,365 --> 00:10:11,202
ವಾಲ್ಟ್ ಇಂದು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಮೊದಲ ದಿನ ಅದು...
101
00:10:11,411 --> 00:10:14,747
...ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ.
102
00:10:14,956 --> 00:10:16,833
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ.
103
00:10:17,041 --> 00:10:20,002
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಕೇಳಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.
104
00:10:20,211 --> 00:10:21,587
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
105
00:10:21,796 --> 00:10:26,634
ಗ್ರೆಚೆನ್, ನಾನು ತುಂಬಾ,
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಹಳ ತಡವಾಯಿತು...
106
00:10:26,843 --> 00:10:30,763
... ಮತ್ತು ನಾನು ವಾಲ್ಟ್ ಅವರ ಮಾತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವನು ಅದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ರವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.
107
00:10:30,972 --> 00:10:33,224
ಅಂದರೆ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಚಲ...
108
00:10:33,433 --> 00:10:37,103
...ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿರುವ ಬಗ್ಗೆ
ಇಡೀ ವಿಷಯ ಸ್ವತಃ, ಮತ್ತು ...
109
00:10:37,311 --> 00:10:40,106
ಆದರೆ ನಾನು ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಸುಮಾರು ನೂರು ಬಾರಿ. ನಾನು -
110
00:10:41,024 --> 00:10:45,737
-ಏನು? ಇದು ಏನು?
-ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
111
00:10:45,945 --> 00:10:49,449
...ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ಎಲಿಯಟ್ಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
112
00:10:50,992 --> 00:10:53,911
ವಾಲ್ಟ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಹಣ,
ಇದು ಕೇವಲ...
113
00:10:55,663 --> 00:10:57,749
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿತು.
114
00:11:00,668 --> 00:11:02,837
ನಾನು...
115
00:11:03,046 --> 00:11:05,798
ವಾಲ್ಟ್ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ,
"ಅವರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ."
116
00:11:06,007 --> 00:11:08,217
ಆದರೆ ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಹೌದು.
117
00:11:08,426 --> 00:11:11,888
ನನಗೆ. ಮತ್ತು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ.
118
00:11:12,096 --> 00:11:14,766
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೇವಲ ...
119
00:11:14,974 --> 00:11:19,228
... ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದೆ.
120
00:11:23,816 --> 00:11:25,234
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...
121
00:11:26,778 --> 00:11:27,862
ಮಾತಿನ ಅಂತ್ಯ.
122
00:11:28,071 --> 00:11:30,740
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ -
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
123
00:11:30,948 --> 00:11:35,828
ನಿಜವಾಗಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದರೂ,
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
124
00:11:36,829 --> 00:11:40,875
-ಈ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಹೇಗೆ?
-ಹೌದು, ಸರಿ.
125
00:11:43,795 --> 00:11:47,173
ಮೊನೊಆಲ್ಕೀನ್ಗಳು, ಡಯೋಲಿಫಿನ್ಗಳು...
126
00:11:47,382 --> 00:11:50,968
...ಟ್ರೈನ್ಸ್, ಪಾಲಿಯೀನ್ಗಳು.
127
00:11:51,177 --> 00:11:54,639
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾಮಕರಣ ಮಾತ್ರ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ತಿರುಗಲು ಸಾಕು.
128
00:11:54,847 --> 00:11:56,891
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ
ಅತಿಯಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಲು...
129
00:11:57,100 --> 00:11:59,352
ಮತ್ತು ನೀವು ...
130
00:11:59,560 --> 00:12:03,690
... ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ
ಆ ಒಂದು ಅಂಶ...
131
00:12:03,898 --> 00:12:06,150
... ಇಂಗಾಲ.
132
00:12:06,359 --> 00:12:09,862
ಕಾರ್ಬನ್ ಎಲ್ಲದರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದೆ.
133
00:12:10,071 --> 00:12:13,825
ಕಾರ್ಬನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಜೀವನವಿಲ್ಲ.
134
00:12:14,033 --> 00:12:16,536
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ.
135
00:12:16,744 --> 00:12:23,668
ಬದುಕುವ, ಬದುಕುವ ಎಲ್ಲವೂ,
ಬದುಕುತ್ತದೆ, ಇಂಗಾಲ.
136
00:12:25,503 --> 00:12:26,504
ಕಾರ್ಮೆನ್ ಇಂಗಾಲ.
137
00:12:27,380 --> 00:12:31,676
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲ ಕಾರ್ಮೆನ್.
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ...?
138
00:12:33,011 --> 00:12:34,887
ಇಲ್ಲ. ಸರಿ.
139
00:12:36,264 --> 00:12:38,516
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ...
140
00:12:39,559 --> 00:12:43,021
ನಾನು ವಜ್ರ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ...
141
00:12:43,229 --> 00:12:45,273
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಬೆರಳಿಗೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ...
142
00:12:45,481 --> 00:12:48,693
...ಎರಡೂ ರೂಪುಗೊಂಡಿವೆ
ಅದೇ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ.
143
00:12:49,944 --> 00:12:54,866
ಅಥವಾ, ಹೇಳಿ, ವಜ್ರ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
144
00:12:56,242 --> 00:12:58,411
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಿತು, ಸರಿ?
145
00:12:58,619 --> 00:13:02,331
ವಜ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಸರಿ.
146
00:13:03,666 --> 00:13:07,628
H. ಟ್ರೇಸಿ ಹಾಲ್.
ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
147
00:13:08,838 --> 00:13:12,759
ಹಾಲ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಡಾ
ಮೊದಲ ಪುನರುತ್ಪಾದಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ...
148
00:13:12,967 --> 00:13:15,386
..ಸಿಂಥೆಟಿಕ್ ವಜ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು.
149
00:13:15,595 --> 00:13:17,764
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು 50 ರ ದಶಕದ ಹಿಂದಿನದು.
150
00:13:17,972 --> 00:13:23,144
ಈಗ, ಇಂದು, ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ವಜ್ರಗಳು
ತೈಲವನ್ನು ಕೊರೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ...
151
00:13:23,353 --> 00:13:28,066
... ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್,
ಬಹು-ಶತಕೋಟಿ ಡಾಲರ್ ಉದ್ಯಮಗಳು.
152
00:13:28,274 --> 00:13:31,861
ಅಂದು ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಡಾ
ಜನರಲ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.
153
00:13:32,070 --> 00:13:37,033
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಲೆಕ್ಕಿಸಲಾಗದು.
154
00:13:39,952 --> 00:13:44,457
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
GE ಡಾ. ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪುರಸ್ಕರಿಸಿತು?
155
00:13:46,000 --> 00:13:49,962
ಒಂದು $10 U.S. ಸೇವಿಂಗ್ಸ್ ಬಾಂಡ್.
156
00:14:01,391 --> 00:14:03,101
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...
157
00:14:04,018 --> 00:14:07,438
ಉಳಿತಾಯ ಬಾಂಡ್
ಕಾರ್ಬನ್ ಆಧಾರಿತ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ...
158
00:14:07,647 --> 00:14:09,190
ಕಾರ್ಬನ್ ಆಧಾರಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ...
159
00:14:09,399 --> 00:14:15,071
...ಏನೋ
ಅವನು ಇಂಗಾಲದಿಂದ ಮಾಡಿದನು.
160
00:14:17,031 --> 00:14:18,783
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
161
00:14:20,201 --> 00:14:22,829
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿರುವಿರಿ.
162
00:14:23,037 --> 00:14:27,542
ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಳ್ಳಗೆ,
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದುರಂತವಲ್ಲ.
163
00:14:27,750 --> 00:14:31,004
ತದನಂತರ ಕೂದಲಿನ ವಿಷಯವಿದೆ.
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
164
00:14:31,212 --> 00:14:33,506
ಅದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ನೋಟವಾಗಿದೆ.
165
00:14:34,966 --> 00:14:40,930
ಆದರೆ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಓಹ್, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ.
166
00:14:41,139 --> 00:14:43,307
ಇದು...
167
00:14:43,516 --> 00:14:44,976
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
168
00:14:45,184 --> 00:14:50,064
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ... ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
169
00:14:50,273 --> 00:14:52,275
ನಮಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
170
00:14:53,776 --> 00:14:56,154
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ...
171
00:14:58,031 --> 00:15:02,326
ಹೌದು. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
172
00:15:05,872 --> 00:15:09,375
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
173
00:15:10,376 --> 00:15:15,757
ದಯವಿಟ್ಟು ಆರಾಮವಾಗಿರಿ
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ...
174
00:15:15,965 --> 00:15:20,720
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಎಲ್ಲಾದರೂ ಏನು.
175
00:15:20,928 --> 00:15:23,848
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌಪ್ಯ.
176
00:15:24,057 --> 00:15:25,975
ಸರಿಯೇ?
177
00:15:29,937 --> 00:15:33,232
ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ, ಫ್ಲಿನ್.
- ನೀವು ನೋಡಿ, ಜೆಫ್ರಿ.
178
00:15:34,609 --> 00:15:36,986
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.
179
00:15:49,665 --> 00:15:51,417
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
180
00:15:52,960 --> 00:15:56,506
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ನೋಡಲಿ.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
181
00:16:00,134 --> 00:16:03,054
ಹೇ, ಹೋಗೋಣ.
182
00:16:35,837 --> 00:16:39,132
ನಲವತ್ತೆಂಟು ಡಾಲರ್,
ಅದು ಮೂಲ ಬೆಲೆ...
183
00:16:41,426 --> 00:16:42,468
ಹೇ.
184
00:16:45,304 --> 00:16:46,597
ಪೀಕಾಬೂ.
185
00:16:51,060 --> 00:16:52,145
ಇಲ್ಲವೇ?
186
00:16:57,150 --> 00:16:58,568
ಪೀಕಾಬೂ.
187
00:17:02,864 --> 00:17:04,157
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.
188
00:17:06,200 --> 00:17:09,328
ಓಹ್, ನನ್ನ ಕೈ ಸೆಳೆತವಾಗುತ್ತಿದೆ!
189
00:17:11,706 --> 00:17:14,417
ಓ ದೇವರೇ. ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ.
190
00:17:15,251 --> 00:17:18,004
ಈಗ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ನೋಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ...
191
00:17:18,212 --> 00:17:21,090
... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಬಿಡಿ.
192
00:17:23,009 --> 00:17:29,307
ಸರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ, ಸರಿ?
ಸರಿಯೇ? ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು.
193
00:17:43,071 --> 00:17:44,280
ಮುಚ್ಚು!
- ನೀವು ಮುಚ್ಚಿ.
194
00:17:44,489 --> 00:17:46,908
ನೀವು ಮುಚ್ಚಿ, ನೀವು -
- ನೀವು ಮುಚ್ಚಿ!
195
00:17:47,116 --> 00:17:49,827
ಅದನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದವನು ನೀನು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
196
00:17:50,036 --> 00:17:51,037
ನಾನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ -
197
00:17:51,245 --> 00:17:53,456
ಶಿಟ್! ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನರಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
198
00:17:53,664 --> 00:17:55,041
ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!
- ನೀವು ಮುಚ್ಚಿ.
199
00:17:59,170 --> 00:18:00,713
ಎದ್ದೇಳು.
200
00:18:02,674 --> 00:18:06,386
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ಮುಚ್ಚು! ನೀವಿಬ್ಬರೂ.
201
00:18:25,613 --> 00:18:30,034
ಯಾರು ಮಾಡಿರಬಹುದು ಗೊತ್ತಾ?
-ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.
202
00:18:33,079 --> 00:18:35,415
ಸರಿ, ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
203
00:18:35,623 --> 00:18:40,086
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ತದನಂತರ ಒಟ್ಟಿಗೆ,
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಚೀಲವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ ...
204
00:18:40,294 --> 00:18:45,466
...ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕುತ್ತೇವೆ, ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮರುಭೂಮಿಗೆ, ಅವರನ್ನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ...
205
00:18:45,675 --> 00:18:51,055
... ನಂತರ ಅವರ ಕುತ್ತಿಗೆಯವರೆಗೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೂತುಹಾಕಿ
ಬೆಂಕಿ ಇರುವೆಗಳ ದೊಡ್ಡ ದಿಬ್ಬದಲ್ಲಿ.
206
00:18:52,265 --> 00:18:54,726
ಹಳೆಯ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.
207
00:18:58,146 --> 00:18:59,814
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ?
208
00:19:02,775 --> 00:19:04,944
ಚೇಳುಗಳು?
209
00:19:07,488 --> 00:19:10,116
ಚೇಳುಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದು.
210
00:19:10,533 --> 00:19:12,410
ಹೌದು.
211
00:19:20,043 --> 00:19:21,294
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
212
00:19:34,974 --> 00:19:38,978
ಡ್ಯಾಮ್, ಅಪ್ಪ. ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
213
00:19:39,187 --> 00:19:41,773
ಇವರು ಯಾರು?
214
00:20:00,792 --> 00:20:03,670
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ವಾಲ್ಟರ್ ಜೂನಿಯರ್, ಅಥವಾ ಫ್ಲಿನ್.
215
00:20:03,878 --> 00:20:06,005
ಅವರು ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ಲಿನ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
216
00:20:06,214 --> 00:20:08,591
ಅಮ್ಮ.
- ಏನು? ನಾನು ಕೇವಲ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
217
00:20:08,800 --> 00:20:11,302
ಇದು ಶ್ರೀಮತಿ ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್,
ನೀವು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
218
00:20:11,511 --> 00:20:14,472
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಫ್ಲಿನ್.
-ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
219
00:20:14,681 --> 00:20:15,848
ಓಹ್, ವಾಲ್ಟ್.
220
00:20:17,725 --> 00:20:19,477
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ.
221
00:20:19,686 --> 00:20:20,687
ಗ್ರೆಚೆನ್.
-ನಮಸ್ತೆ.
222
00:20:20,895 --> 00:20:23,940
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಎಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಆಶ್ಚರ್ಯ.
223
00:20:24,148 --> 00:20:26,693
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
224
00:20:26,901 --> 00:20:28,903
ಬೋಳು ತಲೆಯಾದರೂ
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
225
00:20:29,112 --> 00:20:30,613
ಅದು ನನಗಾಗಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
226
00:20:30,822 --> 00:20:34,409
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಆಕಾರದ ತಲೆ ಇದೆ.
227
00:20:34,617 --> 00:20:35,993
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.
228
00:20:36,202 --> 00:20:39,414
ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ, ಸರಿ?
- ನಿಖರವಾಗಿ. ಇಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ಇದೆ.
229
00:20:39,622 --> 00:20:41,249
ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
-ಹೌದು.
230
00:20:41,457 --> 00:20:45,712
ಶ್ರೀಮತಿ ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
231
00:20:46,921 --> 00:20:51,718
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು.
- ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸ್ವಾಗತ.
232
00:20:51,926 --> 00:20:55,054
ನಿಮಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಲು ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
233
00:20:55,263 --> 00:20:58,391
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
234
00:20:59,767 --> 00:21:02,729
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ...
235
00:21:02,937 --> 00:21:06,065
... ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
236
00:21:06,274 --> 00:21:07,900
ಓಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.
237
00:21:08,109 --> 00:21:10,153
ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
238
00:21:10,361 --> 00:21:13,698
ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
ನಾನು ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
239
00:21:13,906 --> 00:21:14,907
ಸರಿ. ಸರಿ.
240
00:21:15,116 --> 00:21:19,912
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಜವಾದ ಹಿಡಿಯಲು.
241
00:21:20,121 --> 00:21:21,414
ಹೌದು, ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ.
242
00:21:21,622 --> 00:21:24,459
ಗ್ರೆಚೆನ್, ನಿಮ್ಮ ಪರ್ಸ್.
243
00:21:25,960 --> 00:21:28,546
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
244
00:21:29,255 --> 00:21:33,509
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ಎಲಿಯಟ್
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
245
00:21:34,552 --> 00:21:38,014
ಮತ್ತು ನಾನು, ಒಂದು, ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ
ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
246
00:21:38,222 --> 00:21:40,350
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಮತ್ತು ನೀವು.
247
00:21:40,558 --> 00:21:44,479
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಅಂತೆಯೇ.
248
00:21:44,687 --> 00:21:48,566
ಸರಿ. ವಿದಾಯ, ಈಗ.
- ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.
249
00:21:50,151 --> 00:21:53,196
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅವಳ ಕಾರಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
250
00:21:53,404 --> 00:21:55,239
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
251
00:21:59,118 --> 00:22:00,745
ಗ್ರೆಚೆನ್.
252
00:22:01,746 --> 00:22:02,747
ಹೇ.
253
00:22:07,710 --> 00:22:10,296
ಹೇ.
- ಹೇ ನೀವೇ.
254
00:22:10,505 --> 00:22:12,340
ನೀನೇನು ಮಾಡಿದೆ...?
255
00:22:14,884 --> 00:22:16,719
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
256
00:22:16,928 --> 00:22:20,973
ನೀವು ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏನಾದರೂ?
257
00:22:22,225 --> 00:22:25,228
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.
258
00:22:39,450 --> 00:22:44,080
ನನ್ನ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ, ನಾಯಿ?
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!
259
00:22:44,288 --> 00:22:48,418
ಹೌದು, ಸರಿಯೇ? ನನಗೆ ನನ್ನ ಹಣ ಬೇಕು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಡೋಪ್. ಬನ್ನಿ!
260
00:22:48,626 --> 00:22:51,963
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ-
- ಏನು? ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
261
00:22:52,171 --> 00:22:53,673
ನಾನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
262
00:22:53,881 --> 00:22:57,260
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾನು ಎರಡು ಬಾರಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
263
00:22:57,468 --> 00:22:59,762
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಬಹುದು.
- ಮುಚ್ಚು!
264
00:22:59,971 --> 00:23:01,764
ಯೇಸು.
265
00:23:01,973 --> 00:23:05,309
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನನಗೆ ಕನ್ಕ್ಯುಶನ್ ಇರಬಹುದು.
- ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಬೇಡ, ಮಗು.
266
00:23:05,518 --> 00:23:07,437
ಸಬ್ಡ್ಯುರಲ್ ಹೆಮಟೋಮಾ.
- ನಿದ್ರಿಸಬೇಡಿ.
267
00:23:07,645 --> 00:23:10,189
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
268
00:23:10,940 --> 00:23:12,525
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಪಾಕೆಟ್ಸ್ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ.
269
00:23:12,734 --> 00:23:15,111
ಅವುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ,
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲವೂ.
270
00:23:15,319 --> 00:23:16,529
ಮಾಡು!
271
00:23:21,492 --> 00:23:23,036
ಸರಿ, ತಿರುಗಿ.
272
00:23:23,244 --> 00:23:24,495
ತಿರುಗಿ.
273
00:23:24,996 --> 00:23:27,290
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಪಾಕೆಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
ಬನ್ನಿ.
274
00:23:32,337 --> 00:23:36,049
ಸರಿ. ಶೂಗಳು. ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡಿ.
275
00:23:49,604 --> 00:23:51,522
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಡೀಸೆಲ್,
ನಾವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ -
276
00:23:51,731 --> 00:23:53,399
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
-ಹೌದು?
277
00:23:54,025 --> 00:23:56,903
ಒಂದೂವರೆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಔನ್ಸ್ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು.
278
00:23:57,111 --> 00:23:59,238
ಸರಿ, ಏನು ಹೇಳು.
279
00:23:59,447 --> 00:24:03,242
ನೀವಿಬ್ಬರೂ
ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬುಡದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ ...
280
00:24:03,451 --> 00:24:07,413
... ಅಥವಾ ನಾನು ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ಲೈಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ಕೆಲವು ಇಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಹೋಗಿ.
281
00:24:07,622 --> 00:24:09,540
ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ, ಯೋ? ಬನ್ನಿ.
282
00:24:12,960 --> 00:24:14,754
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
283
00:24:17,632 --> 00:24:19,967
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ.
284
00:24:20,885 --> 00:24:24,180
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಏನು, ನೀವು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಸ್ಫಟಿಕ ಮತ್ತು ಅವಳು H ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ, ಹೌದಾ?
285
00:24:24,389 --> 00:24:25,431
ಕಾರ್ಮಿಕರ ವಿಭಾಗ.
286
00:24:27,100 --> 00:24:30,812
ಸರಿ,
ಇಲ್ಲಿ 8 ಬಾಲ್ ಇರಬಹುದು.
287
00:24:31,020 --> 00:24:33,106
ನನ್ನ ಮಿಥ್ಯದ ಉಳಿದ ಭಾಗ ಎಲ್ಲಿದೆ?
288
00:24:33,314 --> 00:24:35,733
ಯೋ, ನಿಜವಾಗಿ? ಅವಳು ಮೇಲೆದ್ದು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು, ಯೋ.
289
00:24:35,942 --> 00:24:37,819
ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
- ನೀವು ಮುಚ್ಚಿ, ಸ್ಕಂಕ್.
290
00:24:38,027 --> 00:24:40,863
ಮುಚ್ಚು! ಮುಚ್ಚು! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
291
00:24:41,364 --> 00:24:44,742
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಮನುಷ್ಯ. ಇದು ತಲೆಬುರುಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.
292
00:24:44,951 --> 00:24:48,454
ಓಹ್, ಹೌದಾ? ನೀವು ಈ ಗನ್ ನೋಡಿ?
ಇದು ಐದು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
293
00:24:48,663 --> 00:24:51,833
ಪ್ರತಿ ಮಂಡಿಚಿಪ್ಪಿಗೆ ಒಂದು,
ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಪಾಲಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸುತ್ತು...
294
00:24:52,041 --> 00:24:54,836
...ಅಂತಹ ಪುಸಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
295
00:24:57,338 --> 00:25:00,800
ಹೇ. ಹೇ, ಮಗು.
296
00:25:01,009 --> 00:25:04,887
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಮಗು.
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಮಗು.
297
00:25:10,184 --> 00:25:11,853
ಸರಿ.
298
00:25:12,061 --> 00:25:15,481
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
299
00:25:15,690 --> 00:25:18,276
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಧ್ಯೇಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
300
00:25:18,484 --> 00:25:21,154
ಇನ್ನೊಂದು ಸೂಜಿಯಲ್ಲ,
ಇನ್ನೊಂದು ಚೆಂಡು ಅಲ್ಲ...
301
00:25:21,362 --> 00:25:25,408
...ಒಂದು ಟೋಕ್ ಅಲ್ಲ,
ನನ್ನದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ.
302
00:25:27,785 --> 00:25:29,662
ಹೌದು, ನಾವು ನಿಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ,
ಮನುಷ್ಯ, ಖಚಿತವಾಗಿ.
303
00:25:29,871 --> 00:25:33,041
ನಾವು ಪಡೆದಂತೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಣ, ಮನುಷ್ಯ, ಜೊತೆಗೆ ಬಡ್ಡಿ.
304
00:25:33,249 --> 00:25:34,751
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಜೊತೆಗೆ ಆಸಕ್ತಿ.
305
00:25:34,959 --> 00:25:37,462
ಎಲ್ಲಿ?
- ಹಿಂಭಾಗದ ಅಂಗಳ.
306
00:25:37,670 --> 00:25:40,298
ಯೋ, ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಬಲಗೈ, ನಾಯಿ.
ಹಿಂಭಾಗದ ಅಂಗಳ. ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗಿ.
307
00:25:40,506 --> 00:25:43,676
ನೋಯಿಸುತ್ತಿದೆ. ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
- ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
308
00:25:43,885 --> 00:25:47,597
ನಾನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮುದುಕ,
ನಾವು ಕೇವಲ ಆಟ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?
309
00:25:47,805 --> 00:25:50,808
ಹೇ, ಚಲಿಸಬೇಡ.
310
00:25:54,103 --> 00:25:55,855
ಬನ್ನಿ.
311
00:25:58,274 --> 00:25:59,525
ನೋಡಿ?
312
00:25:59,734 --> 00:26:02,987
ನಾನು ಮತ್ತು ಸ್ಲಿಟ್ ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ, ಯೋ.
ಅವಳು ಇರುವೆಯಂತೆ, ಮನುಷ್ಯ.
313
00:26:03,196 --> 00:26:06,032
ಅವಳು ನೂರು ಬಾರಿ ಎತ್ತಬಲ್ಲಳು
ಅವಳ ಸ್ವಂತ ತೂಕ. ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ.
314
00:26:06,240 --> 00:26:08,034
ನಾನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
315
00:26:08,242 --> 00:26:11,204
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಹಣವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ಪಾವತಿಸಿ.
316
00:26:11,412 --> 00:26:13,706
ಉನ್ನತ ಪಡೆಯಿರಿ.
317
00:26:18,002 --> 00:26:19,587
ಯೋ, ಅದು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಕ್.
318
00:26:19,796 --> 00:26:22,006
ಹಾಗಾದರೆ? ಇದು FIDC ವಿಮೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಯೋ.
319
00:26:22,215 --> 00:26:24,717
ಇದು ಬಲಿಪಶುಗಳಿಲ್ಲದ ಅಪರಾಧ.
320
00:26:25,426 --> 00:26:26,469
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
321
00:26:27,887 --> 00:26:28,971
ಬೋಡೆಗಾ. ಪಟ್ಟಣದಾದ್ಯಂತ ದಾರಿ.
322
00:26:29,180 --> 00:26:31,683
ಇನ್, ಔಟ್, ಲೈಕ್, ಬಾಮ್.
ರೇಷ್ಮೆಯಂತೆ ನಯವಾಗಿ ಹೋಯಿತು, ಯೋ.
323
00:26:32,266 --> 00:26:35,186
ಏನು, ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?
ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಮೂರ್ಖರು?
324
00:26:35,395 --> 00:26:37,563
ನಾವು ತಂಗಾಳಿಯಂತೆ ಉರುಳುತ್ತೇವೆ, ನಿಜ.
325
00:26:37,772 --> 00:26:40,108
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದು,
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ನಯವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಂಡೆವು.
326
00:26:40,316 --> 00:26:42,568
-ಯಾರೂ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.
-ಯಾರೂ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
327
00:26:42,777 --> 00:26:47,448
-ನಿಜವಾಗಿಯೇ?
-ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಬಲಿಪಶುಗಳಿಲ್ಲದ ಅಪರಾಧ.
328
00:26:55,705 --> 00:26:57,665
ಓ ದೇವರೇ.
329
00:26:59,250 --> 00:27:01,752
ಯೇಸು. ಆಗಲೇ ಬನ್ನಿ.
330
00:27:01,961 --> 00:27:05,423
ಇದು ಕೊಡುವ ಬಗ್ಗೆ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
331
00:27:05,631 --> 00:27:08,050
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನೀವು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಆರು ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.
332
00:27:08,259 --> 00:27:10,428
ಹೌದು. ಬೂಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
333
00:27:10,636 --> 00:27:12,596
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ತೆರೆದಂತೆ ಅಲ್ಲ.
334
00:27:12,805 --> 00:27:14,598
ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ ಹಠವಿದೆ.
335
00:27:14,807 --> 00:27:17,685
ಸರಾಸರಿ ನಿಯಮ,
ಅದೃಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ ಏಳು.
336
00:27:17,893 --> 00:27:22,440
ಆ ಕುಂಕುಮವನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
337
00:27:23,190 --> 00:27:24,734
ನಾನು ಸ್ಕಾಂಕ್ ಅಲ್ಲ!
338
00:27:24,942 --> 00:27:27,278
ಸ್ಕಾಂಕ್, ಸ್ಕಂಕ್, ಸ್ಕಂಕ್-
- ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
339
00:27:27,486 --> 00:27:28,988
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
340
00:27:29,196 --> 00:27:33,284
ಸರಿ, ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಮುಖಕ್ಕೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.
341
00:27:34,118 --> 00:27:36,078
ಈಗ, ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿ.
342
00:27:36,662 --> 00:27:39,582
ನೀವು, ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
343
00:27:39,790 --> 00:27:43,961
ನೀವು ನರಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ,
ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
344
00:27:48,424 --> 00:27:50,426
ಮಗು ಎಲ್ಲಿದೆ?
345
00:27:52,011 --> 00:27:53,471
ಮಗು. ಪುಟ್ಟ ಮಗು!
346
00:27:53,679 --> 00:27:56,640
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
347
00:28:12,907 --> 00:28:16,494
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ಬಿಚ್. ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
348
00:28:16,702 --> 00:28:17,953
ಅದು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
349
00:28:22,667 --> 00:28:23,959
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ತಾಯಿ?
350
00:28:25,378 --> 00:28:28,881
ನೀವು ಮಗುವಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುವುದು ಹೇಗೆ
ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಊಟ, ಹೌದಾ?
351
00:28:29,090 --> 00:28:31,634
ಅವನಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ.
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಬಿ ಪೌಡರ್ ಹಾಕಿ.
352
00:28:31,842 --> 00:28:34,512
ಅವನಿಗೆ ನೋಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಟಿವಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಶಿಟ್ ಏನು?
353
00:28:34,720 --> 00:28:36,180
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
354
00:28:36,389 --> 00:28:39,517
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಹಿಟ್ ನೀಡಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ತಾಯಿ.
355
00:28:39,725 --> 00:28:41,102
ಓ ದೇವರೇ.
- ಹೌದು, ಡೀಸೆಲ್ ...
356
00:28:41,310 --> 00:28:44,188
...ಈ ವಿಷಯ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಮನುಷ್ಯ.
357
00:28:46,357 --> 00:28:47,775
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ.
358
00:28:48,275 --> 00:28:50,611
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!
359
00:29:06,460 --> 00:29:07,837
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
360
00:29:08,045 --> 00:29:11,424
ನೀವು ಎಲಿಯಟ್ಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
361
00:29:12,216 --> 00:29:15,886
ಸರಿ, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ ನಿಖರವಾಗಿ.
362
00:29:16,095 --> 00:29:19,390
ಅದೊಂದು ನಿಶ್ಚಯ
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
363
00:29:22,059 --> 00:29:25,396
ಸರಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಬಹುದು.
364
00:29:25,604 --> 00:29:26,731
ಸರಿ.
365
00:29:26,939 --> 00:29:32,236
ಮೊದಲಿಗೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ತುಂಬಾ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.
366
00:29:32,445 --> 00:29:34,405
ಇದು...
367
00:29:34,613 --> 00:29:38,451
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ ದುರದೃಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು.
368
00:29:38,659 --> 00:29:40,911
ದುರದೃಷ್ಟವೇ?
369
00:29:42,288 --> 00:29:45,458
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಳವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
370
00:29:46,042 --> 00:29:47,585
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
371
00:29:49,128 --> 00:29:52,423
ಈಗ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
372
00:29:54,175 --> 00:29:58,012
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ವಿವಾದವಲ್ಲ.
373
00:29:58,346 --> 00:30:02,266
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ವಿಮೆಯನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅದನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅದು ಸುಳ್ಳೇ?
374
00:30:04,435 --> 00:30:07,605
ನೀವು ನಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿಮೆಯು ಅದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ...
375
00:30:07,813 --> 00:30:09,273
...ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
376
00:30:09,482 --> 00:30:14,236
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಗ್ರೆಚೆನ್, ಸರಿ?
377
00:30:14,862 --> 00:30:17,615
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ವಾಲ್ಟ್. ಇದು ನನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.
ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
378
00:30:17,823 --> 00:30:20,534
ನೀನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳು...
379
00:30:20,743 --> 00:30:22,953
... ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ.
380
00:30:23,162 --> 00:30:25,790
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
381
00:30:27,583 --> 00:30:30,461
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
382
00:30:30,670 --> 00:30:33,881
ಸ್ಕೈಲರ್ ಮುಖದ ನೋಟ,
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೀರು...
383
00:30:34,090 --> 00:30:35,716
...ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
384
00:30:35,925 --> 00:30:40,012
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
385
00:30:40,221 --> 00:30:44,934
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ
ನನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನನ್ನದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
386
00:30:45,142 --> 00:30:46,143
ಸರಿಯೇ?
387
00:30:46,352 --> 00:30:48,979
ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ.
388
00:30:49,188 --> 00:30:51,649
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿರುವಾಗ,
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ.
389
00:30:54,568 --> 00:30:56,904
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
390
00:30:57,113 --> 00:31:00,741
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದ್ದೇನೆ.
391
00:31:00,950 --> 00:31:03,744
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗ್ರೆಚೆನ್.
392
00:31:03,953 --> 00:31:06,914
ಅಲ್ಲಿ. ನಾನು ಈಗ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
393
00:31:07,123 --> 00:31:10,001
ನಾನು ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
394
00:31:10,209 --> 00:31:11,669
ಮೂರು ಬಾರಿ.
395
00:31:11,877 --> 00:31:13,838
ನಾನು ಈ ನೇರವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ.
396
00:31:14,046 --> 00:31:16,424
ಎಲಿಯಟ್ ಮತ್ತು ನಾನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲು...
397
00:31:16,632 --> 00:31:18,092
... ಯಾವುದೇ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
398
00:31:18,300 --> 00:31:20,511
ಇನ್ನೂ ಇರುವ ಆಫರ್,
ಮೂಲಕ.
399
00:31:20,720 --> 00:31:23,389
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಏನೇ ಇರಲಿ...
400
00:31:23,597 --> 00:31:28,019
ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ನಾವು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
401
00:31:28,227 --> 00:31:30,062
ನಮಗೆ ತಿಳಿಯದೆ,
ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ...
402
00:31:30,271 --> 00:31:32,273
ನಿಮ್ಮ ಸುಳ್ಳಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
403
00:31:32,481 --> 00:31:38,362
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಹೇಳಿ
ಅದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲವೇ?
404
00:31:40,364 --> 00:31:44,327
ಹೌದು.
ಅದು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಅದರ ಗಾತ್ರ.
405
00:31:46,829 --> 00:31:49,206
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?
406
00:31:52,084 --> 00:31:54,211
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ವಾಲ್ಟ್.
407
00:31:54,420 --> 00:31:56,213
ಏನಾಯಿತು?
408
00:31:56,422 --> 00:31:59,216
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನೀನಲ್ಲ.
409
00:32:02,261 --> 00:32:06,140
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು,
ಗ್ರೆಚೆನ್?
410
00:32:06,349 --> 00:32:10,770
ನಿಮ್ಮ ಊಹೆ ಏನು
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ, ನಿಖರವಾಗಿ?
411
00:32:10,978 --> 00:32:13,314
ನಾನು ಭಿಕ್ಷೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು
ನಿಮ್ಮ ದಾನಕ್ಕಾಗಿ?
412
00:32:14,023 --> 00:32:17,360
ಮತ್ತು ನೀವು ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಚೆಕ್ಬುಕ್ ಸುತ್ತಲೂ...
413
00:32:17,568 --> 00:32:21,113
... ಕೆಲವು ಮಂತ್ರದಂಡದಂತೆ
ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ...
414
00:32:21,322 --> 00:32:22,448
ನೀವು ಮತ್ತು ಎಲಿಯಟ್ ಹೇಗೆ-
415
00:32:22,657 --> 00:32:25,743
ನೀವು ಮತ್ತು ಎಲಿಯಟ್ ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
416
00:32:25,951 --> 00:32:27,745
ಏನು? ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
417
00:32:27,953 --> 00:32:31,415
ಇದು ನನ್ನ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ, ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ಎಲಿಯಟ್ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತೀರಿ.
418
00:32:31,624 --> 00:32:33,542
ನೀವು ನೋಡುವ ಹಾಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
419
00:32:33,751 --> 00:32:35,670
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು -
420
00:32:35,878 --> 00:32:37,672
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ
ಮುಗ್ಧತೆಯ ಚಿತ್ರ.
421
00:32:37,880 --> 00:32:40,424
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದೆ.
- ಮುಗ್ಧತೆಯ ಚಿತ್ರ.
422
00:32:40,633 --> 00:32:44,178
ಕೇವಲ ಮಾಧುರ್ಯ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ.
423
00:32:44,970 --> 00:32:46,263
ನ್ಯೂಪೋರ್ಟ್, ಜುಲೈ 4 ವಾರಾಂತ್ಯ.
424
00:32:46,472 --> 00:32:49,600
ನೀವು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರರು
ಮತ್ತು ನಾನು ನಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...
425
00:32:49,809 --> 00:32:52,395
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಅಷ್ಟೇನೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
426
00:32:52,603 --> 00:32:55,272
ಏನು? ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಕನಸು ಕಂಡೆನಾ?
427
00:32:55,481 --> 00:32:57,983
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮಿಸಿ...
428
00:32:58,192 --> 00:33:00,986
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು
ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ?
429
00:33:01,195 --> 00:33:03,447
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
ನೀನು ಹೊರಟು ಹೋದೆ.
430
00:33:03,656 --> 00:33:06,701
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು, ನನ್ನನ್ನು, ಎಲಿಯಟ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೀರಿ.
431
00:33:06,909 --> 00:33:09,620
ಪುಟ್ಟ ಶ್ರೀಮಂತ ಹುಡುಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಿಲಿಯನ್ಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
432
00:33:14,041 --> 00:33:17,628
ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೂ ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
433
00:33:18,337 --> 00:33:21,382
ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
434
00:33:26,679 --> 00:33:32,018
ವಾಲ್ಟ್, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ.
435
00:33:34,603 --> 00:33:37,148
ಫಕ್ ಯು.
436
00:34:12,767 --> 00:34:14,685
ಹೇ.
437
00:34:17,730 --> 00:34:21,275
ಹೇ, ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ, ನಿನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?
438
00:34:35,081 --> 00:34:36,624
ಹೇ.
439
00:34:59,438 --> 00:35:02,316
ಮನುಷ್ಯ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
440
00:35:04,151 --> 00:35:05,194
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
441
00:35:07,613 --> 00:35:09,615
ಸ್ಪೂಜ್, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
442
00:35:09,824 --> 00:35:11,492
ಮಗು, ಎದ್ದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
443
00:35:11,701 --> 00:35:15,246
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ತಾಯಿ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ತಾಯಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾಯಿ.
444
00:35:15,454 --> 00:35:17,373
ಎದ್ದೇಳು, ಡ್ಯಾಮ್! ನಮ್ಮ ಡೋಪ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
445
00:35:21,252 --> 00:35:22,336
ಮಲಗುವ ಸಮಯ.
446
00:35:26,090 --> 00:35:28,634
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಓಹ್, ಹೌದು.
447
00:35:33,431 --> 00:35:36,267
ಈಗ ದೊಡ್ಡ ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು, ಹೌದಾ?
ಅದು ನೀವೇನಾ?
448
00:35:36,475 --> 00:35:38,352
ಅದು ನೀವೇನಾ? ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ?
449
00:35:38,561 --> 00:35:41,230
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಬಿಚ್.
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
450
00:35:41,439 --> 00:35:44,066
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಬಿಚ್.
451
00:36:15,806 --> 00:36:17,099
ಓಹ್, ಹೇ.
452
00:36:17,308 --> 00:36:19,727
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಬೇಕೇ?
453
00:36:20,853 --> 00:36:22,563
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
454
00:36:22,772 --> 00:36:25,775
ನಾವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದೇವೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
455
00:36:26,859 --> 00:36:28,694
ಸ್ಕೈಲರ್.
456
00:36:34,825 --> 00:36:38,245
ಗ್ರೆಚೆನ್ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಕರೆದರು.
457
00:36:48,673 --> 00:36:50,341
ವಾಲ್ಟ್
458
00:36:51,217 --> 00:36:53,511
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
459
00:37:05,272 --> 00:37:07,149
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು.
460
00:37:16,951 --> 00:37:19,829
ಅವರು ಹಣವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
461
00:37:31,590 --> 00:37:34,552
ಅವಳು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೇಳಿದಳು?
462
00:37:36,846 --> 00:37:41,892
ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ. ಇದು ಥಟ್ಟನೆ ಆಗಿತ್ತು.
463
00:37:42,101 --> 00:37:45,938
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಳು:
464
00:37:47,440 --> 00:37:51,360
"ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ...
465
00:37:51,569 --> 00:37:56,157
... ಆದರೆ ಎಲಿಯಟ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವಾಲ್ಟ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಪಾವತಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
466
00:37:56,365 --> 00:37:59,452
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ."
467
00:38:01,203 --> 00:38:03,497
ಮತ್ತು ಅದು ಆಗಿತ್ತು.
468
00:38:09,170 --> 00:38:10,755
ಹೌದು.
469
00:38:11,422 --> 00:38:15,676
ಅಂದರೆ, ಅವಳು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದಳು.
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
470
00:38:15,885 --> 00:38:17,803
ಇದು ತ್ವರಿತವಾಗಿತ್ತು.
ಅವಳು ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ ಬಂದಳು.
471
00:38:18,012 --> 00:38:20,514
ನಾನು ತುಂಬಾ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡೆ, ಆದರೆ ...
472
00:38:20,723 --> 00:38:25,644
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
473
00:38:31,609 --> 00:38:36,864
ಹಾಗಾದರೆ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
474
00:38:39,533 --> 00:38:44,622
ಅಂದರೆ, ಅವಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಭೇಟಿ...
475
00:38:44,830 --> 00:38:48,459
... ತದನಂತರ ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊರಡುವ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ...
476
00:38:48,668 --> 00:38:51,962
... ತದನಂತರ ನೀವಿಬ್ಬರು
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
477
00:38:56,008 --> 00:38:57,760
ವಾಲ್ಟ್
478
00:38:58,427 --> 00:39:00,471
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?
479
00:39:05,434 --> 00:39:07,812
ಟುನೈಟ್ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
480
00:39:09,772 --> 00:39:11,273
ನಾನು ಸಾಂಟಾ ಫೆಗೆ ಓಡಿದೆ.
481
00:39:13,943 --> 00:39:15,194
ನಾನು ಗ್ರೆಚೆನ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.
482
00:39:15,403 --> 00:39:18,656
ಸರಿ, ಗ್ರೆಚೆನ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಯಟ್.
483
00:39:19,740 --> 00:39:24,412
ಅವಳು ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
484
00:39:24,620 --> 00:39:27,498
ಅಂದರೆ, ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಒಂದೋ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
485
00:39:27,707 --> 00:39:30,835
ಅಂದರೆ, ಇತ್ತು
ಬಹಳಷ್ಟು ಹೆಮ್ಮಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹಾವಿಂಗ್...
486
00:39:31,043 --> 00:39:32,920
ಮತ್ತು ಪೊದೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹೊಡೆಯುವುದು-
487
00:39:33,129 --> 00:39:37,008
ಸರಿ, ಏನು-? ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿ?
488
00:39:38,759 --> 00:39:40,511
ಸರಿ...
489
00:39:42,471 --> 00:39:43,514
ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು...
490
00:39:44,807 --> 00:39:47,184
... ವ್ಯಾಪಾರ ನುಡಿಗಟ್ಟು
ಸುತ್ತಲೂ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
491
00:39:47,393 --> 00:39:52,940
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, "ನಗದು ಕಳಪೆ" ನಂತಹ ವಿಷಯಗಳು
ಮತ್ತು "ಹತೋಟಿ"...
492
00:39:53,149 --> 00:39:55,109
"ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಕುಸಿತ,"
ಯಡ್ಡಾ, ಯಡ್ಡಾ, ಯಡ್ಡಾ.
493
00:39:55,317 --> 00:39:59,655
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು,
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ...
494
00:40:03,576 --> 00:40:05,119
ಅವರು ಮುರಿದಿದ್ದಾರೆ.
495
00:40:05,911 --> 00:40:08,706
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
-ಇಲ್ಲ.
496
00:40:09,415 --> 00:40:12,293
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿದೆ.
ಅದು ನಮಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತು.
497
00:40:12,501 --> 00:40:17,131
ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ದೊಡ್ಡ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು
ಮತ್ತು ಫ್ಯಾನಿ ಮೇ ಮತ್ತು...
498
00:40:17,340 --> 00:40:20,009
ಸರಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಗ್ರೇ ಮ್ಯಾಟರ್ ...
499
00:40:20,217 --> 00:40:24,055
...ಇನ್ನು ರೋಗನಿರೋಧಕ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ.
500
00:40:25,431 --> 00:40:27,099
ಅಂದರೆ-
501
00:40:28,851 --> 00:40:30,978
ಯೇಸು, ಅದು...
502
00:40:34,440 --> 00:40:35,733
ಹೌದು.
503
00:40:45,951 --> 00:40:52,083
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವಳು ಹೊಂದಬಹುದಿತ್ತು
ಕೇವಲ ನನಗೆ ಸ್ವತಃ ಹೇಳಿದರು.
504
00:40:54,669 --> 00:40:57,254
ಸರಿ, ಅವರು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಜನರು.
505
00:40:59,882 --> 00:41:01,509
ಕೇಳು.
506
00:41:03,177 --> 00:41:05,221
ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಎಂದು ಹೇಳಬಾರದು...
507
00:41:06,055 --> 00:41:08,432
ಆದರೆ ನಾವು ಹೋದಂತೆ...
508
00:41:08,641 --> 00:41:12,103
... ನಾವು ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?
509
00:41:12,645 --> 00:41:19,068
ಅಂದರೆ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ, ಸರಿ?
510
00:41:19,735 --> 00:41:20,778
ಹೇ.
511
00:41:24,907 --> 00:41:29,578
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ. ಸರಿಯೇ?
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
512
00:41:29,787 --> 00:41:31,747
ಸರಿ.
513
00:41:42,425 --> 00:41:44,343
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ...
514
00:41:45,678 --> 00:41:48,681
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಬೆಂಟ್ಲಿಯನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾಳೆ.
515
00:41:53,769 --> 00:41:57,982
ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದು.
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?
516
00:42:10,369 --> 00:42:13,331
ಬೇಬಿ, ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
517
00:42:13,539 --> 00:42:17,251
ಖಂಡಿತ ಇದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
ಪ್ರತಿ ಸುರಕ್ಷಿತವು ಅದರ ದುರ್ಬಲ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಸರಿ?
518
00:42:17,460 --> 00:42:20,254
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ದುರ್ಬಲ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀವು ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?
519
00:42:20,463 --> 00:42:21,922
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
520
00:42:22,131 --> 00:42:25,051
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
521
00:42:25,259 --> 00:42:27,345
ಯೇಸು. ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲೇ.
522
00:42:27,553 --> 00:42:29,680
ನಿಮ್ಮ ದುರ್ಬಲ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀವು ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ.
523
00:42:29,889 --> 00:42:34,602
ಓ ಮಗು,
ಎಚ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.
524
00:42:34,810 --> 00:42:37,104
ಹೌದು, ನೀವು ತುಂಬಾ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
525
00:42:37,313 --> 00:42:40,316
ನನಗೆ ಬೇಕು... ನಾನು ಸರಿಯಾಗಬೇಕು.
526
00:42:40,524 --> 00:42:43,736
ನನಗೆ ಆ ಸ್ಫಟಿಕದ ಹಿಟ್ ಸಿಗಲಿ.
- ನರಕ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಾಲನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
527
00:42:43,944 --> 00:42:45,237
ಬನ್ನಿ, ಮಗು.
528
00:42:45,446 --> 00:42:48,449
ಇದು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಟ್.
529
00:42:48,658 --> 00:42:52,578
ನರಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚು, ಮೂಕ ಸ್ಕಂಕ್.
ನಾನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
530
00:42:52,787 --> 00:42:54,622
ನಾನು ಸ್ಕಾಂಕ್ ಅಲ್ಲ.
531
00:42:55,456 --> 00:42:59,210
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
532
00:43:02,922 --> 00:43:03,964
ಏನು?
533
00:43:04,173 --> 00:43:06,884
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ ರಸ್ತೆ.
534
00:43:07,093 --> 00:43:08,427
ನೀವು ಸರಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಾ?
535
00:43:08,636 --> 00:43:09,720
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಮೂರ್ಖ.
536
00:43:09,929 --> 00:43:13,432
ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕೆಲಸಗಳು.
537
00:43:13,641 --> 00:43:17,395
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕಾಂಕ್ ಆಸ್ ಪೈ ಹೋಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ...
538
00:43:17,603 --> 00:43:21,107
... ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿ.
539
00:43:24,527 --> 00:43:26,737
ನಾನು ಸ್ಕಾಂಕ್ ಅಲ್ಲ.
540
00:43:26,946 --> 00:43:28,906
ಸ್ಕಂಕ್, ಸ್ಕಂಕ್, ಸ್ಕಂಕ್ ಕತ್ತೆ ಸ್ಕಂಕ್.
541
00:43:29,490 --> 00:43:32,576
ಸ್ಕಾಂಕ್ ಆಸ್ ಸ್ಕಂಕ್. ಸ್ಕಾಂಕ್ ಆಸ್ ಸ್ಕಂಕ್.
542
00:43:33,244 --> 00:43:34,578
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಸ್ಕಂಕ್?
543
00:43:35,162 --> 00:43:36,455
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಸ್ಕಂಕ್?
544
00:43:36,664 --> 00:43:40,751
ನೀನು ಸ್ಕಾಂಕ್ ಆಸ್ ಸ್ಕಂಕ್. ಸ್ಕಾಂಕ್.
545
00:43:40,960 --> 00:43:44,839
ಸ್ಕಂಕ್, ಸ್ಕಂಕ್, ಸ್ಕಂಕ್. ಸ್ಕಾಂಕ್.
546
00:43:45,047 --> 00:43:48,217
ನಾನು ಸ್ಕಾಂಕ್ ಅಲ್ಲ.
547
00:43:48,592 --> 00:43:51,012
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಬೇಡ. ಸಂ.
548
00:44:07,278 --> 00:44:10,114
ನಾನು ಸ್ಕಾಂಕ್ ಅಲ್ಲ.
549
00:45:10,132 --> 00:45:11,175
911.
550
00:45:24,313 --> 00:45:26,941
ಹೇ, ಹೇ.
ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಪೀಕಾಬೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
551
00:45:27,149 --> 00:45:30,361
ನೀವು ಹೀಗೆ ಪೀಕಲು ಹೋಗಬಹುದೇ?
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದೇ?
552
00:45:30,569 --> 00:45:33,280
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಇರಿಸಿ. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
553
00:45:33,489 --> 00:45:35,700
ಸರಿ.
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಮುಚ್ಚಿ ಇರಿಸುತ್ತೀರಿ.
554
00:45:35,908 --> 00:45:39,370
ಅದೊಂದು ಪುಟ್ಟ ಆಟ
ನಾವು ಆಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?
555
00:45:51,799 --> 00:45:53,718
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
556
00:45:53,926 --> 00:45:58,556
ಹೇ. ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಯಿರಿ. ಸರಿಯೇ?
557
00:45:58,764 --> 00:46:02,393
ಇದು ಕೇವಲ ಆಟದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಯಿರಿ ಮತ್ತು ...
558
00:46:03,602 --> 00:46:07,398
ನೋಡಿ, ಸುಮ್ಮನೆ...
ಸುಮ್ಮನೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಡ. ಸರಿಯೇ?
559
00:46:07,606 --> 00:46:10,526
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು. ಸರಿಯೇ?
560
00:46:17,408 --> 00:46:21,037
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಉಳಿದ ಭಾಗ, ಮಗು.